【风向标】挪威国王演讲：什么是挪威？

        前不久，挪威国王哈拉尔五世与王后宋雅带领史上规模最大的商务代表团赴华访问，加深了中挪两国友好关系，深入推动两国友好合作。神秘的挪威到底是一个怎样的国家？2016年，挪威国王哈拉尔五世在一次王宫宴会上，发表了名为《挪威人》的演讲。相信这个演讲可以为我们揭开谜题。

《挪威人》

演讲人：挪威国王 哈拉尔五世

挪威是什么呢？

挪威是巍峨的群山和深邃的峡湾。

它是山间平原和近海群岛，

是无数的岛屿和礁石。

汹涌的大海从北面、西面和南面

冲击着挪威的海岸。

挪威是子夜的太阳和极夜的黑暗，

我们有风雪交加的亦或温和宁静的冬天，

我们也有烈日普照亦或

带着几分凛冽寒气的夏天。

挪威国土狭长，人口散居。

但首先，挪威是住在这块土地上的人。

挪威人是北方人、中部特隆德人、

南方人和来自其它所有地区的人。

挪威还有来自阿富汗、巴基斯坦、

波兰、瑞典、索马里和叙利亚的移民。

我的祖父母就是110年前

从丹麦和英国来到挪威的移民。

要说清楚我们到底来自何处，

属于哪个民族，并不总是一件易事。

我们称为家的地方，

是我的心所属的地方，

而这不总能用国界来定位。

挪威人有年轻人，有老年人，

有个子高的，有个子矮的，

有功能健全的，也有使用轮椅的。

越来越多的挪威人活过一百岁。

挪威人有富裕的，有贫穷的，

也有介于两者之间的。

挪威人喜欢足球和手球，

他们爬山、航海，

而其他人更喜欢宅在家里。

有些人充满自信，

而其他人却不敢相信自己已有的能力。

挪威人在商店、医院和石油井台上工作，

挪威人为保障社会的安定和清洁而工作，

挪威人为实现绿色未来而探寻全新解决方案。

挪威人种地、打渔。挪威人从事研究和教学。

挪威人是热情执着的青年

和富有生活阅历的老人。

挪威人中有人单身，有人离婚，

有人儿女膝下承欢，有人老夫老妻相伴。

挪威人是爱慕女孩的女孩们

和爱慕男孩的男孩们，

以及相互爱慕的男孩和女孩们。

挪威人信仰上帝、真主、运动健将，

或者谁也不信。

挪威人喜欢格里格和Kygo，Hellibilies

和卡丽 · 布然姆内斯。

换句话说，挪威就是你们。

挪威就是我们。

当我们吟唱国歌时，

我们应该记住我们也在相互歌颂，

因为是我们组成了这个国家。

因此我们的国歌

也是献给挪威人民的爱的誓言。

我对挪威最大的期望是:

我们能够相互关爱、照应。

我期望我们能够在信任、团结、宽容

的基础上继续建设我们的国家。

我期望，虽然有那么多不同之处，

我们仍然能够感到，我们是一个民族。

挪威是一个整体。

挪威地处风景秀丽的北欧斯堪的纳维亚半岛西部，一直以“海洋之国”闻名于世界。正如国王演讲中所提到的，渔业已经成为了挪威人生活中密不可分的组成部分，同时也是挪威支柱的产业之一。

挪威海产业一直围绕着三个核心支柱发展：优良的产地，深厚的人文历史和可持续的养殖方式。挪威优越的环境造就了挪威丰富多样的海产品。从以前的维京人到现在的捕鱼者，渔业文化已经渗透进了每一个挪威人的生活。随着海产养殖规模的不断扩大，挪威也成为可持续水产养殖的领导者。

这就是挪威，依海而生，将渔业历史与顶尖养殖科技完美融合的国家。

这就是挪威人，心怀海洋，把对大海的情感融入生活方方面面的民族。

关于挪威海产局

• 挪威海产局隶属于挪威贸易、工业与渔业部。

• 挪威海产局携手挪威渔业和水产养殖行业通过收集市场信息、市场开发和名誉风险管理，致力于发展挪威海产的全球消费市场。

• 挪威海产局的运营资金来源于挪威海产企业所上缴的海产品出口关税。